серьёзно отнестись — перевод на английский

серьёзно отнестись — seriously

Постарайтесь серьезно отнестись к моему предложению.
Try to take my proposal seriously, however ridiculous it may seem to you.
Твой брат слишком серьезно отнесся к этой истории, и сам стал пилотом.
You brother took that story so seriously that he became a pilot.
— Мне надо, чтобы ты серьезно отнесся к этому.
— I need you to take this seriously.
Я к этому серьезно отнесусь.
I will take it seriously.
Хорошо, мы отнесемся к этому серьезно, если ты серьезно отнесешься к этому тосту.
Okay, we will take it seriously, if you take this toast seriously.
Показать ещё примеры для «seriously»...
advertisement

серьёзно отнестись — taking

Значит, Этвуд просто слишком серьезно отнесся к игре.
So Atwood just took the games too seriously.
Не знаю, может, они слишком серьёзно отнеслись к этой шутке.
I don't know, maybe they took the stunt to heart.
Я слишком серьезно отнесся к гонке, а ей уделял слишком мало внимания.
Taking the race too seriously, not paying enough attention to her.
Похоже, муж Рэйчел не очень серьезно отнесся к запретительному ордеру.
Looks like Rachel's husband wasn't taking his restraing order very seriously.
Похоже, ты серьёзно отнеслась к моему курсу для молодого шпиона.
You seem to have taken my spy crash course to heart.
Показать ещё примеры для «taking»...