серьёзно беспокоит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «серьёзно беспокоит»
серьёзно беспокоит — serious concern
Я уверяю Вас, это серьёзно беспокоит народ Италии, не говоря уже о проблемах для нац. безопасности.
Well, I assure you it is a serious concern for the Italian people, not to mention our national security.
Я хочу, чтобы Вы знали, что нынешнее состояние полковника Онилла меня тоже серьезно беспокоит.
I want you to know, O'Neill's current condition is of serious concern to me.
advertisement
серьёзно беспокоит — really worried about
Ого, вас серьёзно беспокоит это расследование.
Wow, you are really worried about this investigation.
Чёрт, чувак, он меня серьёзно беспокоит...
Man, I'm really worried about him.
advertisement
серьёзно беспокоит — другие примеры
И это меня серьёзно беспокоит.
And that, that seriously bothers me.
Это меня серьёзно беспокоит, учитывая то, что ракеты исчезли, когда находились под вашим присмотром.
I find that deeply concerning, considering the missiles disappeared while under your supervision.
А вот её руки начинают меня серьёзно беспокоить.
Her hands are becoming a major problem for me though.