серьёзность положения — перевод на английский

серьёзность положения — of the gravity of the situation

Вы должны понять всю серьезность положения.

We need you to understand the gravity of the situation.

Кажется, вы не осознаёте всей серьёзности положения.

I'm not sure you realize the gravity of your situation.

— Вот как? — С учетом серьезности положения, разжигать две плиты и обогревать две комнаты — ненужное расточительство.

— In view of the gravity of the situation, burning two stoves and heating two rooms is a needless extravagance.

Я решил, что серьёзность положения дает мне полномочия...

Well, I thought the seriousness of the situation warranted that I...

Господа, я думаю, вы полностью осознаете всю серьезность положения.

Gentlemen, I don't think we need to comment, on the seriousness of the situation.

Остались хоть какие-то функционирующие клетки в этом мозге, которые в состоянии собраться и осознать всю серьёзность положения?

Are there any functioning cells in that brain that can team up right now and fathom the situation we're in?

Мы должны глубоко осознать серьёзность положения и решительно потребовать уважения к нашим правам.

We must be aware of this situation and demand respect for our rights!

Когда Учитель меня отправлял, он не сознавал всю серьёзность положения.

When Teacher sent me, he didn't realize how serious the situation is.

Похоже, ты не осознаёшь серьёзность положения.

I don't think you appreciate the gravity of the situation here.

Вы не понимаете всю серьёзность положения.

You don't understand what serious business this is.

Полагаю, вы , как датчанка, не понимаете серьёзности положения.

As a Dane, I feel the gravity of the situation escapes you.