серьёзная поддержка — перевод на английский

серьёзная поддержка — strong

Моя биография свидетельствует о моей серьезной поддержке... — Еще раз.
My record will show my strong support— again.
и скажу — ты была великолепна настоящая, драматичная, весьма правдоподобная но в данный момент ты нуждаешься в серьезной поддержке того красивого техасца, уже не достаточно тебе нужна женщина поумнее старухи Ван Стид тем более та, которую она побаивается
But from now on, you're gonna need a strong arm behind you, and that handsome texan's arm isn't gonna be enough. It's got to be a woman that's smarter than old lady van steed and somebody that she's scared of.
advertisement

серьёзная поддержка — другие примеры

После того, как мы запинали одного из парней Зубочистки, мы поняли, что нам нужна серьезная поддержка.
— After stompin' one of Toothpick's boys, we knew we had to go get some backup.
Когда у Дафны грянул ужасный развод, ей понадобилась серьезная поддержка.
Since Daphne's going through a nasty divorce. She needs positive affirmation.
— Ему нужна серьёзная поддержка.
He needs a lot of support.
Оказывается, у них какая-то серьезная поддержка, мы не знали об этом, нужно опознать самолет от Эндрю Ф.Б, что-то с целью.
They had support we didn't know about. I need a drone scrambled from Andrews AFB.
Он бы никогде не отважился на подобное, не заручись он чьей-то серьезной поддержкой.
He never would have risked such an action if he didn't have certain assurances.