серый камень — перевод на английский

серый камень — grey stones

Встань перед серым камнем когда застучит дрозд.
Stand by the grey stone when the thrush knocks.
Серый камень, белые ставни.
Grey stone, white shutters.
Эта вера его была связана с серым камнем, из которого сложен был дом его предков.
The belief was connected with the grey stones of the home of his forefathers.
С его серыми камнями, сияющими в моём залитом лунным светом сне
With its grey stones shining in my moonlit dream
advertisement

серый камень — gray rock

Он сказал, что деньги в банке из под компота под серым камнем в углу коптильни.
He told them the money was in a fruit jar, under a gray rock at the corner of the smokehouse.
Значит, вы обнаружил в углу коптильни плоский серый камень, а под ним пустое пространство...
You found a flat gray rock in the corner of the smokehouse with a hollowed-out space beneath it...
Нашли плоский серый камень, под ним пустое пространство. Ничё там не было.
Found a flat gray rock with a hollowed-out space under it and nothing there.
advertisement

серый камень — другие примеры

Говорят, до Хаггарда эта страна была зелёной и плодородной, но он прикоснулся к ней — и всё стало серым камнем.
Some say that Haggard's land was green and soft once, before he came, but the minute he touched it, it became hard and grey.
«Встань у серого камня когда стучит дрозд И заходящее солнце последним лучом в День Дьюрина... -...озарит замочную скважину.»
«Stand by the gray stone when the thrush knocks and the setting sun with the last light of Durin's Day will shine upon the keyhole.»