середина ноября — перевод на английский

середина ноября — mid-november

— Т.е. где-то в середине ноября.
About...mid-November. Not bad.
Почти что как бабье лето в середине ноября.
Almost Indian-summer weather here in mid-November.
Привет и добро пожаловать на этот специальный рождественский шоппинг-тренинг-экскурс-ланч QI который, как диктует традиция, проходит в середине ноября.
Well, hello and welcome to this special Christmas-shopping— coach-trip and office-lunch edition of QI which, as tradition dictates, takes place in mid-November.
Но эта небольшая привилегия вроде бы его подбодрила. Кроме того, нелегко найти желающих отправиться в Виннипег... В середине ноября.
But this little perk really seemed to turn him around, and it's pretty tough to find somebody who wants to go up to Winnipeg mid-November.
В середине ноября команда моей матери оспорила результаты голосования в Неваде, что означало, что ничья может перестать таковой быть.
In mid-November, my mom's team challenged the vote totals in Nevada, which meant the tie might not be a tie any longer.