серебряный чайник — перевод на английский

серебряный чайник — silver teapot

Когда жена директора школы подарила тебе тот серебряный чайник, она сказала то же, что говорила всем преподавательским жёнам — что ты должна быть всего лишь заинтересованным наблюдателем.
When the headmaster's wife gave you that silver teapot, she told you just what she tells all of the other master's wives— that you have got to be an interested bystander.
Ты думаешь, что ты лучше меня, делая божество из твоего ненужного серебряного чайника.
You're the one aping your betters. Making a god of your cast-off silver teapot.
Но, я бы забрала вот этот серебряный чайник, если никто его не опознает.
But I, I'd like this silver teapot here, if no one claims it.
advertisement

серебряный чайник — другие примеры

Нам, пожалуй, следует побаловать себя и вытащить мой серебряный чайник?
Shall we treat ourselves and get my silver pot out?