серебряные крылья — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «серебряные крылья»
серебряные крылья — wings of silver
Наградив вас серебряными крыльями за двадцать пять лет службы, вам начинают бросать намёки, мол, нужно следить за внешностью, а что будет иначе — ясно, как божий день.
After awarding your silver wings for a quarter-century of service, they start dropping hints like confetti that you need to start keeping up your appearance, the «or else» as implicit as a storm cloud.
С серебряными крыльями, обутая в золотые туфельки.
With wings of silver and shoes of gold.