серебряная тарелка — перевод на английский

серебряная тарелка — silver plates

Это же наши серебряные тарелки.
But these... these are our silver plates.
поедим с серебряных тарелок? Да.
Is it good to have some food in silver plates?
Доставьте его на Центавр Прайм в цепях, как подарок императору Картайе вместе с серебряной тарелкой на которую я положу голову Лондо Моллари.
Bring him back to Centauri Prime in chains, as a gift for Emperor Cartagia along with a silver plate upon which, I will have the head of Londo Mollari.
advertisement

серебряная тарелка — другие примеры

За 25 штук я доставлю его на серебряной тарелке.
For $25 grand, I'll bring him in on a silver platter.
Чтобы быть поданным на чертовой серебряной тарелке.
To get sewed up on a goddamn silver platter.