серебряная ложечка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «серебряная ложечка»
серебряная ложечка — silver spoon
Ну знаете, есть кукурузные хлопья серебряной ложечкой и все такое.
You know, a silver spoon to eat your cornflakes with and all of that.
Эта серебряная ложечка отправит тебя в ссылку, а может даже на виселицу.
That silver spoon means transportation or maybe the drop.
подавился этой своей серебряной ложечкой.
You were kind of sheltered. Choked by that silver spoon.
Да, на мой взгляд, в этом все дело Когда ты не рожден с серебряной ложечкой во рту
Yes, well, I guess that's the thing when you're not born with a silver spoon in your mouth.