сердце уходит в пятки — перевод на английский

сердце уходит в пятки — другие примеры

Каждый раз когда они слышат... стук в дверь, их сердца уходят в пятки.
Every time they hear on a door, their hearts jump a foot.
У меня сердце уходит в пятки каждый раз, как он идёт по тому канату.
My heart's in my mouth every time he has to go over that rope.
Сердце уходит в пятки, сводит живот, очень страшно быть тут одному, тогда-то и скучаешь по всему старому, по своему миру, по мелочам, которые были твоими. Веселье прошло.
And your heart is lead and your stomach stone and you're really scared being all alone, and it's then that you miss all the things you've known and the world you've left and the little you own.