сердце сжалось — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «сердце сжалось»
«Сердце сжалось» на английский язык переводится как «my heart sank» или «my heart tightened».
Варианты перевода словосочетания «сердце сжалось»
сердце сжалось — heart sank
Мое сердце сжалось.
My heart sank
Когда увидел этих животных Мое сердце сжалось с ужасом и дрожью,
At the sight of these beasts, my heart sank.
advertisement
сердце сжалось — другие примеры
Мое сердце сжалось.
My heart was touched.
Согласно кардиограмме Сергеева, сердце словно затрепетало от электрического разряда, сердце сжалось, артерии разорвались, захотела, чтобы животное умерло.
As Sergeyev interpreted the cardiogram... the heart experienced a flare-up of electrical activity. The heart imploded... all because Nina Kulagina wanted the animal dead.
Милорд! Полгода назад прошел слух о вашей смерти, и мое сердце сжалось от огорчения.
My lord, I heard news of your death six months ago and experienced a spasm of regret.
И да, чуть-чуть толкнулся А сердце сжалось враз
# Yes, he bumped me # # My heart was unprepared #
Как у вас сердце сжалось в миг, когда она уехала.
How the air was sucked out of your lungs the moment they left.