сердце замирает — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сердце замирает»
сердце замирает — heart skip a beat
Это реально заставляет мое... мое сердце замирать.
It really does make my... my heart skip a beat.
А портативный дефибриллятор сделает так, чтобы их сердце замирало, не останавливась полностью.
And a portable defibrillator packs enough punch to make their heart skip a beat without stopping it entirely.
От тебя мое сердце замирает, и ты знаешь, как использовать дефибриллятор.
You make my heart skip a beat, and you know how to use a defribrillator.
Мое сердце замирает на мгновение или два, а потом я просто разгребаю весь бардак, который после тебя остается.
My heart skips a beat or two, and then I just have to clear up the mess you leave behind.
Мое сердце замирает. Прекрати.
My heart skips a beat-— — stop it.