сердце зажигающим — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сердце зажигающим»
сердце зажигающим — plead his love-suit to her gentle heart
Екатерина, Прекрасная, прекраснейшая в мире! Не откажите научить солдата Словам, приятным слуху нежной дамы И в сердце зажигающим любовь.
Fair Katharine, and most fair, will you vouchsafe to teach a soldier terms such as will enter at a lady's ear and plead his love-suit to her gentle heart?
Не откажите научить солдата Словам, приятным слуху нежной дамы и в сердце зажигающим любовь.
Will you vouchsafe to teach a soldier terms... such as will enter at a lady's ear and plead his love-suit to her gentle heart?