сердце женщины — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сердце женщины»
сердце женщины — woman's heart
Отпечатки пальцев и неясные обстоятельства, не могут стереть сердце женщины и её характер, как будто они никогда и не существовали.
Some fingerprints and a few odd circumstances... can't wipe out a woman's heart and character as if they'd never existed.
Мой отец всегда говорил, что путь к сердцу женщины лежит через желудок.
Well, my father always says the way to a woman's heart is through her stomach.
А путь к сердцу женщины пролегает, без сомнения, через её уши.
And the way to a woman's heart leads, of course, through the... ears."
Есть только один стопроцентный способ... завоевать сердце женщины и все её нижележащие части.
There's one way into a woman's heart and parts beyond.
Ты никогда не завоюешь сердце женщины, если будешь ждать, когда она сама придет к тебе.
You will never win a woman's heart by waiting for her to come to you.
Показать ещё примеры для «woman's heart»...
advertisement
сердце женщины — heart of a woman
В тебе говорит сердце женщины.
You speak with the heart of a woman.
Построй будущее, контролируемое тобой, а не изменчивым сердцем женщины.
Build a future controlled by you, not the changeable heart of a woman.
— Это легко спутать — Сердце женщины, это её боги.
It's easy to confuse the heart of a woman.
Мне не нужна твоя помощь, чтобы завоевать сердце женщины.
I don't need your help to win over the heart of a woman.
И вот так, я сотворил произведение искусства... любовное письмо для ушей, которое точно поразит сердце женщины.
And just like that, I had created a piece of musical art... a veritable love letter for the ears, guaranteed to capture the heart of any woman.
Показать ещё примеры для «heart of a woman»...