сердиться за то — перевод на английский

сердиться за то — to be mad at me for what

Так ты не сердишься за то, что я пытался сделать сюрприз?

So, you're not mad at me for trying to surprise you?

И он ещё на меня сердится за то, что я не хочу оставлять его одного дома после того как он, ну ты понимаешь... ну ты понял.

How can he be mad at me that I don't want him to stay by himself in the house after he, you know... You know.

Ты считаешь, что возможно он на меня сердится за то, что я не поблагодарил его на следующий день?

Do you think it's possible that he's mad at me because he didn't get the day-after thank-you?

Слушай, не будешь сердиться за то, что я сегодня сделала? Серьезное?

Listen, I hope you're not going to be mad at me for what I've done today...

Тебе нельзя будет сердиться за то, что я буду ужасной как вошь.

No right to blame me for looking and stinking like one.

Не сердись за то, что не сказал тебе об этом раньше.

I mustn't say that. I must tell you first.

Можешь сердиться за то, что я упустила меч... но, поверь, я смогу скоро вернуть его самостоятельно.

You can blame me for losing the sword but trust me, I'll get it back soon using my own methods.

Марсель, ты на меня не сердись за то, что я устроила при тебе сцену маме из-за акций!

"Dear Marcel, Don't hold anything against me... for shouting at my mother about the shares in your presence.

Я не сержусь за то, что ты отпустил его, Деймон.

I'm not mad at you for letting him out, Damon.

Показать ещё примеры...