семимильный — перевод на английский

семимильный — seven leagues

Дай мне мои семимильные сапоги.
Give me my seven leagues boots.
Семимильные сапоги были волшебными.
The seven leagues boots were fairies.
Он напомнил Великому Снежному человеку о семимильных ботинках.
He reminded the Great Snowman of the seven league boots.
advertisement

семимильный — другие примеры

А сейчас идите в мои сокровищницы, там вам дадут по паре семимильных сапог для скорости.
Now go to my treasury; there you will be given seven-leagued boots for swiftness.
Известно, что являться без сапог пред дамами неприлично, только, сударыни, извините, они семимильные.
It is known that it is improper to appear without the boots before the ladies' eyes. Begging your pardon, madams, they are seven-league boots.
С этими семимильными сапогами мы просто извелись! Они, черти, проносят нас бог знает куда мимо цели.
These boots exhaust us, they take us far beside the target.
...Развитие народного самодеятельного искусства идет вперед семимильными шагами.
...the development of the popular art of amateur acting is moving forward with seven league steps.
Мороженое мясо. Ну и что, прогресс и здесь шагает семимильными шагами.
Two superb deers with soft eyes, flesh imbued with the perfumes of the Couves forest.
Показать ещё примеры...