семейный стол — перевод на английский

семейный стол — family table

Мы бы сидели вокруг семейного стола, обсуждали важные вещи...

Sitting around the family table, discussing important issues.

Уважение паршивой овце, место за семейным столом?

Respectability for the black sheep, a place at the family table?

Здесь, сидя за этим круглым семейным столом, я целыми вечерами слушал рассказы о твоих подвигах, и это было ужасно.

I've been told everything you've done sitting around the family table. And pretty shocking it was to listen to.

Я тебе говорю, моя сестра ненавидит его хрюкающий смех и сейчас он возле семейного стола.

I'm telling you, my sister hates the way he snort-laughs, and now he's next to the family table.

Итак, давайте, Консуэло, перейдем к семейному столу, ведь свадебная вечеринка будет в другом месте.

So, let's move Consuela to the family table because the wedding party will be somewhere else.

Показать ещё примеры для «family table»...