семейный обед — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «семейный обед»

семейный обедfamily dinner

А вечером у меня семейный обед.
I have a family dinner tonight.
Какого чёрта вы вытворяли на семейном обеде? приходите в мой офис и отдайте в письменном виде... уместнее обращаться ко мне как к двоюродному дедушке.
What the heck are you doing at a family dinner? If you have any other complaints or work issues about me, bring it to my office or desk... On a day like this, it seems it would be more appropriate to call me granduncle.
Я просто хочу семейный обед, хорошо?
I just want to have a family dinner, all right?
Это будет первый официальный семейный обед.
It will be our first official family dinner.
Тогда наши семейные обеды были бы не такими интересными.
Family dinner would be a lot less interesting.
Показать ещё примеры для «family dinner»...