семейный долг — перевод на английский

семейный долг — family duty

Не говори со мной о жертвенности и семейном долге, Фрэнсис!

Do not talk to me of sacrifice and family duty, Frances.

Не хочу говорить об обязательствах или семейном долге.

I don't wanna talk about obligations or family duty.

Сейчас, но когда-то вы были девушкой, которая ставила семейный долг превыше желаний своего сердца.

You are now, but once upon a time, you were simply a young girl who placed the duties of her family before her own heart's desire.

Я жду, что ты исполнишь свой семейный долг.

I expect you to do your duty to the family.

Большинство из них было продано Мистик Фоллс, чтобы попытаться погасить наш семейный долг.

Most of it was sold to the town of Mystic Falls, to try to pay off our family debt.

называемое семейным долгом.

But I have something called family debt.

Он делает это из чувства семейного долга.

He does what he does out of a sense of familial obligations.

Мне нужно помочь маме со столом, так что я всё знаю про скучный семейный долг.

I have to help my mom build the desk, so I know all about boring family obligations.