семейные торжества — перевод на английский

семейные торжества — family reunions

У нас небольшое семейное торжество...
We've had our little family reunion...
Я надеюсь это было не слишком затруднительно разрушить семейное торжество
I hope it wasn't too awkward, me crashing your family reunion.
Мы не могли посылать открытки на рождество с нашей семейной фотографией, или посещать семейные торжества... вы сами так решили.
We couldn't send out family Christmas cards or attend family reunions... you chose not to.
Не похоже, что она вернулась на семейные торжества.
It's not like she had to come back for family reunions.
Мне кажется, на этом семейном торжестве кого—то не хватает.
How touching. But someone's missing from the family reunion.