семейные скандалы — перевод на английский

семейные скандалы — family row

Но он намекнул Луизе, что был какой-то семейный скандал, и что они уезжали навсегда.
But he intimated to Louisa that there had been some sort of family row and that they were leaving home for good.
На самом деле ему не нужны были свидетели семейного скандала.
Actually, he didn't want anyone to overhear the family row.
advertisement

семейные скандалы — другие примеры

Я печатала обо всем, от казни на электрическом стуле... до семейных скандалов.
I've covered everything from electrocutions... to love nest brawls.
опять семейный скандал.
It's bad news. And it stinks.
— Нам не нужен с утра семейный скандал.
I don't want to start the day with another family altercation.
И разгорался большой семейный скандал.
And a huge family crisis Had begun.
Если бы я хотела посмотреть на семейный скандал, то навестила бы своих родителей.
If I wanted to participate in a craptastic marriage,
Показать ещё примеры...