семейные конфликты — перевод на английский

семейные конфликты — family conflict

Какая ирония, что женщина, которая лишила меня союзника в этом семейном конфликте, указывает мне на дверь.
How apt that the woman who left me without an ally in this family conflict should show me the door.
Международный фестиваль детских фильмов, Венеция 1966 Отличие для тщательной презентации и ввода семейного конфликта воспринятого глазами ребенка, и разыгрывающего на фоне музыки с высокой художественной ценностью.
International children festival,1966 for a thorough presentation and interpretation of a family conflict as seen through the eyes of the child, unfolding against the background music of a high artistic value
К сожаления, то, во что ты вляпалась — это не деловые отношения, это семейный конфликт, а это сложно.
Unfortunately,what you've gotten yourself into is not a business situation but a family conflict, so it's tricky.
Ну, ещё в ней сказано, что ты не решаешься спустить курок из-за семейного конфликта.
Well, it also says that you're hesitating on pulling the trigger because of a family conflict.
advertisement

семейные конфликты — family dispute

Семейный конфликт.
Family dispute.
Обвиняя его в уголовном преступлении, они пытаются использовать общественные рычаги для решения семейного конфликта, чтобы навредить отчиму, который им никогда не нравился.
By pressing criminal charges, They are using the power of the government. To resolve a family dispute, to hurt.
Семейные конфликты.
Family disputes.
advertisement

семейные конфликты — domestic conflict resolution

Если вам потребуется помощь по решению семейных конфликтов, пожалуйста, свя..
If you want any advice on domestic conflict resolution, please g...
Если вам нужна помощь в решении семейных конфликтов, пожалуйста п... офицер Уотсон!
If you want any advice on domestic conflict resolution, please g... Officer Watson!
advertisement

семейные конфликты — другие примеры

Это называется семейным конфликтом.
That's what's known as a family problem.
Потому что семейные конфликты стимулируют личное развитие.
Because family friction is usually a catalyst for personality development.
Небольшой семейный конфликт латиносов.
Little Latino family crisis.
Мужчина сообщает о семейном конфликте в доме напротив магазина спортивной одежды South Seas.
Male reports that there's a domestic argument in front of South Seas Sportswear.
Она каждый день улаживает семейные конфликты, а проблемы в своей семье, упорно не хочет замечать.
She deals with family crisis every day, and yet she can't see anything wrong in her own family.