семейные дрязги — перевод на английский

семейные дрязги — family squabbles

Хватит с нас этих семейных дрязг.
Enough family squabbling.
Не думаю, что отец Маршалл жаждет знать о наших семейных дрязгах.
I don't think Father Marshall should be subjected to our family squabbles.
advertisement

семейные дрязги — другие примеры

Не бери в голову, у меня запарка. Семейные дрязги.
Don't mind that, I'm in a mess.
Там я соберу достаточно материала для моей книги, и, возможно, утрясу кое-какие семейные дрязги.
There'll be plenty of material for my novel... and perhaps one or two family messes I can clear up.
Семейные дрязги!
Family business.
Нет ничего хуже семейных дрязг.
Nothing worse than a family rift.