семейная честь — перевод на английский

семейная честь — family honor

Джоан Марку говорила что-то о том, что в Косово семейная честь священна, что это какой-то древний кодекс чести, которому уже сотни лет.

Joan Marku said something about family honor being sacred in Kosovo, that it was some kind of old code of justice that went back centuries.

Мы восстановили семейную честь, и на одну 64-ю мы черные.

We've regained our family honor, and we're 1/64th black.

Вы когда-нибудь думал о семейной чести?

Did you think once about family honour?

Речь идет о семейной чести.

It's all about family and honour.

Знаешь, тебе ведь светит обвинение в терроризме из-за твоих представлений о семейной чести.

You know you're looking down the barrel of federal terrorism charges, your little act of noblesse oblige here.