селёдку — перевод на английский

Быстрый перевод слова «селёдку»

«Селёдка» на английский язык переводится как «herring».

Варианты перевода слова «селёдку»

селёдкуherring

Ваша икра по вкусу, как селёдка.
Have caviar, if you like, but it tastes like herring to me.
Селедка?
A herring?
У меня в молодости была кобыла, звали ее Селедка, наверное, потому что худая была, черт ее знает.
When I was young, I had a mare nicknamed Herring, perhaps because she was skinny, or the devil knows why.
Но у этой Селедки была невиданной красоты грива.
But this Herring had a mane of incomparable beauty.
Я привел Селедку, и мы овечьими ножницами гриву отхватили так ровненько, как у вас тут газоны подстригают.
I brought Herring, and with the sheep shears we cut the mane even like they cut lawns here.
Показать ещё примеры для «herring»...
advertisement

селёдкуkipper

А «Эс-энд-Эс» Что, селедка?
Is it a kipper?
Как вяленная селедка, Милорд?
Perchance--a kipper, my lord?
Но в следующий раз вяленная селедка.
Next time kipper.
Адама Клауса обвиняют в непристойном предложении горничной сделать что-то с селёдкой.
Adam Klaus up for propositioning a waitress with a kipper.
Миссис Би оставила тебе копчёную селёдку.
Mrs B kept you a kipper.
Показать ещё примеры для «kipper»...
advertisement

селёдкуfish

Мы были как селёдки в бочке для тех чертовых мега-мехов, или что бы это ни было.
We were like fish in a barrel for those damn Mega-Mechs or whatever the hell they were.
Вчера он был похож на дохлую селёдку.
Yesterday, he looked like dead fish.
Как селёдки в бочке.
Like fish in a barrel.
[ Звонит ] [ Голос Гринча ] Если вдруг вьы осмелитесь произнести в трубку хотя бьы один слог самого короткого слова... я непременно доберусь до вас и распотрошу как селедку!
If you utter so much as one syllable... I'll hunt you down and gut you like a fish!
Всё равно, что выстрелить в селёдку в бочке.
Would've been like shooting fish in a barrel.
Показать ещё примеры для «fish»...