сели на телефон — перевод на английский

сели на телефон — got on the phone

Они сели на телефон, устроили им «бурю и натиск» и сократили отсрочку до 7 месяцев.
They got on the phone, raised some hell and got that postponement cut down to seven months.
Моим родителям, им было наплевать на потерю, они сказали, что не могут отыскать его, что он потерян, но Лип... каким-то образом нашел карту метро, он сел на телефон, начал звонить, и он узнал где и когда будет электричка.
My parents, they gave me shit about losing it, they said that they weren't gonna be able to find it, that it was lost, but Lip... somehow got ahold of a map of the L, he got on the phone, he started making calls, and he found out where the train would be and when.
Сядьте на телефоны.
Get on the phones.
Всё зависит от того, чего вы хотите, я могу сесть на телефон и найти вам дюжину предложений к пяти вечера.
Depending on what you want, I can get on the phone and bring you a dozen offers by 5 p.m.
Сяду на телефон,будут еще другие варианты.
'I'll get on the phone, there'll be something else.' There was something else in the army. I'm trying.