секрет Полишинеля — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «секрет Полишинеля»
секрет Полишинеля — open secret
Просчитанная утечка, секрет Полишинеля!
A calculated leak, an open secret!
Он так же построил свою практику на Секрете Полишинеля о том, что именно он помог ей стать Мисс Россией.
He also built his practice on the open secret that he helped turn her into Miss Russia.
Я тебе открою секрет Полишинеля.
Let me tell you an open secret.
Ядерный потенциал Израиля был секретом Полишинеля годами.
Israel's nuclear capability has been an open secret for years.
Это секрет Полишинеля, что у Майка есть воображаемая собака.
See, it's kind of an open secret in Washington that Mike has an imaginary dog.
Показать ещё примеры для «open secret»...