секретные материалы — перевод на английский

секретные материалы — x-files

Вам приходилось слышать о так называемых «Секретных материалах»?
Are you familiar with the so-called X-Files?
Без каких-либо объяснений их отозвали. Дело повторно классифицировали и похоронили в Секретных материалах, пока я на прошлой недели его не откопал.
Without explanation they were called back in, the case was reclassified and buried in the X-Files until I dug it up.
Вы можете забрать у меня значок, Секретные материалы.
You can have my badge, the X-Files.
И не потому, что это для меня лично, а потому, что вы мой напарник по секретным материалам.
And not because of me personally but as my partner on the X-Files.
И вы назначили меня в Секретные материалы.
And you put me on the X-Files.
Показать ещё примеры для «x-files»...
advertisement

секретные материалы — classified material

У неё был доступ к секретным материалам три года назад.
Well, she had access to classified material up until three years ago.
Во-вторых, несанкционированное распространение секретных материалов — федеральное преступление.
Secondly, the unauthorized dissemination of classified material is a federal crime.
Можем ли мы доказать, что он активно вымогал секретные материалы.
If we could prove he actively solicited classified material.
Господин министр, это секретные материалы.
Mr. Secretary, this is classified material.
С какими секретными материалами Рот работал?
What kind of classified material was Roth working on?
Показать ещё примеры для «classified material»...
advertisement

секретные материалы — x-file

Причем тут «секретные материалы»?
Does this have something to do with an X-File?
Здесь дело из «Секретных материалов» которое подробно описывает паранормальные находки.
There are X-File cases that describe similar paranormal findings.
На Секретном материале.
And I see her signature here, too. On an X-File?
С каких пор «Секретные материалы» не бросают вызов стандартам веры?
Since when has an X-File not defied a certain standard of credibility?
И что заставляет тебя думать, что это секретный материал?
What makes you think this is an X-File?
Показать ещё примеры для «x-file»...
advertisement

секретные материалы — classified files

У неё был доступ к секретным материалам.
Her clearance would have given her access to classified files.
Один из ваших ребят похитил секретные материалы.
One of your boys stole classified files.
Один из ваших ребят похитил секретные материалы.
One of your boys stole classified files. I'd like a name.
Это секретные материалы.
These files are classified.
Ты оставил секретные материалы... в такси?
You left a classified file... In a cab?

секретные материалы — secret material

Я должен спросить, есть ли кто-то, кто может взять секретные материалы.
I'm supposed to ask you if there's anywhere else you might take the secret material.
И что? Неожиданно теперь ты единственный, кто может просмотреть секретные материалы и сказать мне, обвиняет ли кто-то несправедливо моего клиента?
All of a sudden, you're the only person who can look at secret material and tell me whether someone else has unfairly incriminated my client?
Похищала секретные материалы, к которым не имела отношения.
She's stealing secret material that she has no business with.
Именно в нём, и только в нём вам позволено хранить секретные материалы по делу Народ против Эрдогана, которые доставят вам прямо перед слушанием.
It is to be the sole designated location in which you are permitted to store the secret materials in the case of The Crown v. Erdogan, which will be delivered to you prior to the hearing.
Наконец, достигаю уровня ОТ-III, и дают мне эти секретные материалы, о которых до меня постоянно доходили слухи.
I finally get to ot three, and they give me the secret materials, which I've been hearing about all this time.

секретные материалы — confidential material

Вы когда-нибудь делились секретными материалами с людьми, не являющимися работниками «Молочных рек»?
Have you ever shared confidential materials with individuals not employed with Running Milk?
Они пытались найти того, кто украл секретные материалы.
They were trying to find someone who stole — confidential materials.
Я слышал, что они заставили герцога Веллингтонского взять несколько тонн секретных материалов и сложить их в его подвале!
I hear they've got the Duke of Wellington to take several tons of confidential material and put it in his basement!
— Майлз, совершенно неприемлемо показывать твоему сыну секретные материалы!
It's completely unacceptable to show your son confidential material!
Вы когда-нибудь брали секретные материалы с работы?
Have you ever removed confidential materials from the workplace?