сейчас я бы хотел — перевод на английский

сейчас я бы хотел — now i'd like to

А сейчас я бы хотел завершить своё выступление псалмом.

And now I'd like to close with a psalm.

А сейчас я бы хотела увидеть ее.

Now I'd like to see her, please.

Но сейчас я бы хотел поговорить о том, почему вы расформировали мою команду без обсуждения.

But now I'd like to discuss why you're dismantling my team without discussion.

А сейчас я бы хотел сказать родителям Лары...

I'd now like to hand over to Lara's parents...

А сейчас я бы хотел сказать несколько слов об акробатике — древнейшем, прекраснейшем виде спорта и искусства, к сожалению, сегодня многими забытом.

And now I would like to say a few words about acrobatics — the oldest , most beautiful sport and the arts, unfortunately, today largely forgotten .

Ваша Честь, сейчас я бы хотел проиграть эту запись.

Your Honor, at this time I'd like to play the tape for the Court.

Адмирал, сейчас я бы хотел представить доказательство, добытое мной сегодня утром из личной базы данных подсудимого.

Jadt. Admiral, at this time I would like to enter into evidence files I obtained from the defendant's private data base this morning.

Сейчас я бы хотел услышать только одну часть песни — куплет, где говорится о нашем побеге.

Right now, the only part of the song that I wish to hear is the verse that tells of our escape.

Сейчас я бы хотела вернуться в медотсек.

I'd like to return to Sick Bay now.

Показать ещё примеры...