сейчас услышать — перевод на английский

сейчас услышать — about to hear

Он оркестрировал его. И мы сейчас услышим его в той же самой комнате на вилле Везендонк, где оно впервые было исполнено.

He orchestrated it and we're about to hear it in exactly the room it was first performed, here at the villa Wesendonck.

Так, все, что вы сейчас услышите, засекречено.

All right, what you're about to hear is classified.

Информация, которую вы сейчас услышите — совершенно секретна.

The information you're about to hear is top secret.

Рохелио де ла Вега, и история, которую вы сейчас услышите, ну, прямо мыльная опера, честное слово.

Rogelio de la Vega, and the story you're about to hear, well, it's straight out of a telenovela, honestly.

Шаги, которые вы сейчас услышите, будут очень вам знакомы, хотя бы потому что вместо двух ударов будет три.

(DOOR OPENING) Ah, the footsteps you're about to hear will be very familiar to you, not least because there'll be three impacts rather than two.

Показать ещё примеры для «about to hear»...

Так, знаешь, что я сейчас услышала?

Okay, you know what I just heard?

Я только сейчас услышала сообщение, которое ты мне оставил.

I just heard the message you left me.

Кажется, я его сейчас услышала.

Hmm. I think I just heard it.

— То, что мы сейчас услышали, не выйдет за пределы этой комнаты.

— What we just heard does not leave this room.

«»абудь всЄ, что ты сейчас услышал...

"Forget everything you just heard...

Показать ещё примеры для «just heard»...

И услышать, что ты все еще меня любишь.... это то.... что мне очень нужно было сейчас услышать.

And to hear that you still love me... that is just something That i really needed to hear right now.

Это не то, что ты хотела бы сейчас услышать... Но я сделаю все, что в моих силах, чтобы остановить тебя.

This is not something that you want to hear right now... but I will do everything in my power to stop you.

Именно это мне и нужно было сейчас услышать.

That's exactly what I needed to hear right now.

Это последнее, что ты хотела сейчас услышать.

It's probably the last thing you wanna hear right now.

Это не то, что я бы хотел сейчас услышать.

That's not something I want to hear right now.

Показать ещё примеры для «hear right now»...