сейчас умереть — перевод на английский

сейчас умереть — gonna die

— Мамочка, мы сейчас умрем?
— Arewe gonna die, Mommy? — Yes, Brandy.
Кто это слушает, ваш друг сейчас умрет, если я не получу деньги.
Whoever is listening, your friend here is gonna die unless I get my money.
Появилось странное жжение в горле. Казалось, мы сейчас умрем.
There was this strange sensation that was burning our throats, and it felt as if we were gonna die.
Мой телефон сейчас умрет.
My phone is gonna die.
Каори! Каори сейчас умрет!
Kaori's gonna die!
Показать ещё примеры для «gonna die»...
advertisement

сейчас умереть — die now

Тогда ты сейчас умрёшь!
You shall die now!
Мы можем сейчас умереть.
We might die now.
Ты сейчас умрешь.
You die now.
Плевать, если я сейчас умру.
I don't care to die now
Я бы не хотела... сейчас умереть.
I really don't want to die now.
Показать ещё примеры для «die now»...
advertisement

сейчас умереть — going to die

Мы сейчас умрем!
We are going to die!
Уилли... мы сейчас умрем!
Willie...we are going to die!
В тюрьме, в тот момент, когда вы думали, что сейчас умрете...
In the prison, the moment before you thought you were going to die, what do you remember?
Я сейчас умру!
I'm going to die!
Я сейчас умру.
I'm going to die.
Показать ещё примеры для «going to die»...
advertisement

сейчас умереть — die right now

Я мог бы сейчас умереть, Клем.
I could die right now, Clem.
Я мог бы сейчас умереть, Клем."
I could die right now, Clem.
Нет, я не могу сейчас умереть.
No, I can't die right now.
Я думал о том, что если сейчас умру, у меня не будет возможности исправить вред, что я ей причинил.
I was thinking about how, if I die right now, I'll never have the chance to make up for all the stuff I've done to her.
Я не против сейчас умереть.
I wouldn't mind dying right now.
Показать ещё примеры для «die right now»...