сейчас не хватало — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сейчас не хватало»
сейчас не хватало — need
Знаешь, чего тебе сейчас не хватает, Лайтман?
You know what you need, Lightman?
— Потому что, если я оставлю тебя одного, то ты, в лучшем случае, испортишь водослив, и единственное, чего нам сейчас не хватает, так это неуклюжего парня, который рушит всё вокруг себя.
Well, because alone you might clog the drain pipe. And we just need... one arrogant fool who is going in and breaking things.
Блин, только этого мне сейчас не хватало!
Oh, no, hey, I need this like a fucking hole in the head!
А знаете, чего сейчас не хватает?
You know what this needs?
Знаешь, чего тебе сейчас не хватает?
You know what you need?