седой волосок — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «седой волосок»
седой волосок — gray hairs
Боже, я просто обожаю эти крохотные седые волоски на твоих бровях.
God, I just love those tiny gray hairs in your eyebrows.
Справедливости ради, некоторые из этих седых волосков были засохшим гоголь-моголем.
All right, to be fair, some of those gray hairs were dried egg cream.
Мм, седые волоски, сэр.
THE, UM, GRAY HAIRS, SIR.
Я увидел пару седых волосков, и я такой...
Uh, I saw a couple gray hairs, and I was, like, «I'll eradicate those,» and then...
Слишком болезненная реакция на пару седых волосков, тебе не кажется?
Sort of an extreme reaction to a few gray hairs, don't you think?