сегодня улетаю — перевод на английский

сегодня улетаю — leaving tonight

Мы с вашей дочерью должны сегодня улетать на медовый месяц.

Your daughter and I are supposed to leave tonight for our honeymoon.

Ты сегодня улетаешь?

So, you leave tonight?

Я просто хотел убедиться, что ты знаешь, что Кики сегодня улетает.

I wanted to make sure you knew that Kiki is leaving tonight.

Хорошо, что мы сегодня улетаем, а то бы я рассказала всей больнице.

It's a good thing we're leaving tonight, or I would've told the whole hospital.

— Ты тоже сегодня улетаешь?

— Are you leaving today as well?

Но ничего не выйдет, я сегодня улетаю.

But impossible, as I'm leaving today.

Она сегодня улетаете.

She's leaving today.

— Так ты сегодня улетаешь, да?

— So you're flying out tonight, huh?

Тем более, что они сегодня улетают

Anyway, they fly tonight.

Я сегодня улетаю.

I have to fly today.

В связи с чем, предполагается, мистер Джордж Браун, министр иностранных дел, сегодня улетает в Нью-Йорк.

To which end it is believed Mr George Brown, the Foreign Secretary, will today fly to New York.

Я сегодня улетаю в Ленинград.

I'm leaving for Leningrad tonight.

Сенатор сегодня улетает. Он отправится в Неваду.

The senator has to leave town this afternoon, and he's going to...

Сегодня улетаем в Сидней.

We fly to Sydney tomorrow.

Я сегодня улетаю в Японию.

I'm leaving for japan tonight.

Сегодня улетает транспортный самолет, нужно успеть на него.

There's a transpo plane leaving tonight. I'm gonna catch it.

Показать ещё примеры...