сегодня вы здесь — перевод на английский

сегодня вы здесь — you're here today

Сегодня вы здесь, а завтра — кто знает?
You're here today and gone tomorrow.
Мисс Ноуп, я так понимаю, что сегодня вы здесь, чтобы попытаться убедить нас в том, что это ужасное слияние двух городов было хоть в чём-то хорошей идеей.
Ms. Knope, I understand you're here today to try to convince us that this disastrous merger of our two towns was, in any way, a good idea.
advertisement

сегодня вы здесь — другие примеры

У некоторых из нас нет такой силы, особенно в такие времена, когда так легко быть осужденным за любую мельчайшую непристойную деталь, прочтенную на странницах журналов или услышанную в выпуске новостей, но видя сегодня вас здесь, я осознаю
Some of us don't have that kind of strength, especially at times like these, when it's so easy to be consumed by every salacious detail found in a magazine or heard on the news, but seeing you women here makes me realize
Но сегодня вы здесь, на этом суде, который решит вашу судьбу.
But today, it's up to this court to decide your fate.
Сегодня вы здесь не только, как новая супер-пара кантри музыки, но и как соперники.
Reporter: You're not only here tonight as country's newest power couple, but you're here as competitors.
— Нет, сегодня вы здесь не из-за меня.
Nah, tonight is not about me;
— Большое спасибо за то, что сегодня вы здесь.
But we couldn't be more excited to be working with Jamal and the legendary Lucious Lyon.