сегодняшний приём — перевод на английский

сегодняшний приём — tonight's gala

Я Рон Свонсон и я по-прежнему принимаю ваш звонки... Надеюсь, о сегодняшнем приёме.
I'm Ron Swanson, and I am still taking your calls-— hopefully, about tonight's gala.
— Помогает. Пожалуйста, звоните, если у вас есть вопрос о сегодняшнем приёме или об одном из моих других интересов.
Please call now if you have questions about tonight's gala or one of my other interests--
advertisement

сегодняшний приём — reception tonight

Уверен, Ее Королевское Высочество понимает, что на сегодняшнем приеме будет много важных людей.
I'm sure Her Royal Highness appreciates... there'll be important people at the reception tonight.
Я готовлю его для сегодняшнего приёма.
I'm just cleaning him for the reception tonight.
advertisement

сегодняшний приём — другие примеры

Какая удача! Дорогая моя, смысл сегодняшнего приема и заключается в том, чтобы... ввести тебя в общество, и ты смогла бы встретить приятных молодых людей.
Now Myrtle, dear, you know the whole idea of this party is to... get you started socially.
Я бы сделал для вашей дамы приглашение на сегодняшний прием, а теперь у меня ни одного не осталось.
— Who is she? If I'd only know about this lady before... she would've been included in the invitation tonight.
Вторая причина... решить, стоит ли мне идти на сегодняшний прием.
The other reason... is to decide whether I should go to a party tomorrow night.
Насчет сегодняшнего приема. Цезарь просил обойтись без моллюсков.
This dinner tonight, Caesar asks no shellfish.
Мы хозяева сегодняшнего приёма, запомни.
We're hosts to tonight's party, remember.
Показать ещё примеры...