северный сосед — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «северный сосед»
северный сосед — neighbor to the north
— Вы наши странные северные соседи.
— You're our weird neighbors to the north.
но, что важнее, из-за вашего презрения к нашим северным соседям.
but more importantly, your contempt for our neighbors to the north.
Наш северный сосед... внезапно превращается в место, откуда... как северный ветер, приходит террор.
Our neighbor to the north... all of a sudden transformed into that place from whence... like the north wind, terror comes.
Мои дорогие сограждане-американцы! Мы больше не потерпим издевательств от нашего северного соседа!
My fellow Americans, our neighbor to the north has abused us for the last time!
advertisement
северный сосед — northern neighbors
Назревает конфликт между Республикой и нашими Северными соседями.
Conflict looms between our Republic and our Northern neighbors.
Мы не столь богаты, как наши северные соседи.
We're not as wealthy as our northern neighbors.
Возможно, как только наш северный сосед возобновит поставки.
Perhaps after the supply blockade with our northern neighbor has been broken.
advertisement
северный сосед — другие примеры
Заигрывания Варгаса с нацистской Германией закончилось в 1939 году, когда Бразилия подписала Договор о добрососедстве со своим большим северным соседом
The Vargas flirtation with Nazi Germany ended in 1939 when Brazil signed a «good neighbour agreement» with its big neighbour to the north, the USA.