себя с толку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «себя с толку»
себя с толку — distract you
Думаю... ты сбиваешь себя с толку, чтобы не стать тем, кем суждено.
In my opinion... You're doing it to distract yourself from becoming the person you're meant to be.
Ты сбиваешь себя с толку, чтобы не стать тем, кем суждено.
You're doing it to distract yourself from becoming the person you're meant to be.
Во-первых, не позволяй Сью сбивать себя с толку, хорошо?
Well first, don't let sue distract you, all right?
Не давай Гудвин сбить себя с толку.
— Don't let goodwin distract you.
Я поражен такими мыслями, увидев беспорядок вещей, которыми Вы сбиваете себя с толку.
I'm astounded by such thoughts after seeing the jumble of things you distract yourself with.