себя недотрогу — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «себя недотрогу»

себя недотрогуplaying hard to get

Когда ты прекратишь воображать из себя недотрогу?
When will you stop playing hard to get?
Строишь из себя недотрогу?
SAMANTHA: Are you playing hard to get?
Не строю я из себя недотрогу.
No, I'm not playing hard to get.
Она разыгрывает из себя недотрогу.
She's playing hard to get.
— Строишь из себя недотрогу?
You're into playing hard to get?
Показать ещё примеры для «playing hard to get»...