себя дурой — перевод на английский

себя дурой — fool of myself

Кора, не позволяй Мэри выставить себя дурой.

Cora, don't let Mary make a fool of herself.

Моя подруга хочет выставить себя дурой.

My girlfriend's about to make a fool of herself.

Я думаю, она выставляет себя дурой. Почему?

Well, I think she's making a fool of herself.

Вы двое катаетесь по улицам и веселитесь, пока Сью выставляет себя дурой.

You two are out driving around having fun. While Sue's out there making a fool of herself.

Она выставляет себя дурой.

Making a damn fool of herself is what she's doing.

Показать ещё примеры для «fool of myself»...

Я чувствую себя дурой.

I feel stupid.

Я что, должна чувствовать себя дурой только потому, что я из Драммена?

I'm supposed to feel stupid because I'm from Drammen?

— Чувствую себя дурой.

— I feel so stupid.

Боже, я чувствую себя дурой.

God, I feel so stupid.

И тогда я почувствовала себя дурой что волновалась из-за такой маленькой вещи, как будто ты не сможешь пережить это.

And then I-I just felt like I was being so stupid to-to worry about this one little thing, li-like-like you couldn't even get over it.

Показать ещё примеры для «feel so stupid»...

Ну, я чувствовала себя дурой.

Well, i felt like a fool.

Держу пари, что ты чувствуешь себя дурой.

I bet you felt like a fool.

Я чувствовала себя дурой.

I felt like a fool.

Я чувствую себя дурой, потому что сомневалась в том, что хочу быть твоей девушкой.

I feel like a fool, because I doubted that I want to be your girlfriend.

Не заставляй меня чувствовать себя дурой.

Don't make me feel like a fool.