себе собаку — перевод на английский

себе собаку — his own dog

Мы находимся там всю ночь, берём с собой собак.
We also do it at night, with the dogs, you know.
Мистер Хэрриот, у нас с женой нет детей и сейчас, когда мы оба на пенсии, так сказать, то решили купить себе собаку.
Mr Herriot, my wife and I are childless and now that we're both pensioned off, so to speak, well, we had it in mind to buy a dog of our own.
Ты даже неспособен завести себе собаку.
Not even brave enough to have his own dog.

себе собаку — другие примеры

Некоторые дети придумывают себе собак или кошек.
Some children believe they have a dog or a cat.
Я не нуждаюсь в том, чтобы ты планировала за меня мою жизнь или отдавала приказы! Если ты хочешь кому-то приказывать или заботиться — заведи себе собаку!
And it is your last one, get that through your head right now.
Оставь себе собаку.
You keep the dog.