себе позаботиться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «себе позаботиться»
себе позаботиться — take care of myself
Вы знаете, это очевидно, Я могу о себе позаботиться.
You know, obviously, I can take care of myself.
Смогу о себе позаботиться.
I can take care of myself.
Сумею... о себе позаботиться.
I can... take care of myself...
Ты знаешь, что я могу о себе позаботиться.
You know I can take care of myself.
— Я сам о себе позабочусь.
— Oh, I can take care of myself.
Показать ещё примеры для «take care of myself»...
advertisement
себе позаботиться — look after myself
Я могу сам о себе позаботиться.
— I can look after myself.
— Я сам могу о себе позаботиться.
— I can look after myself.
— Я сама о себе позабочусь, спасибо.
— I'll look after myself, thank you.
Toд, я имею в виду, в порядке ли он, сумел ли он о себе позаботиться.
Tod, I mean, he's all right, isn't he, he's looking after himself all right.
Я уверена, Доктор вполне способен сам о себе позаботиться.
I'm sure the Doctor's perfectly capable of looking after himself.
Показать ещё примеры для «look after myself»...