себе доброе имя — перевод на английский

себе доброе имя — to clear my name

Хочу вернуть себе доброе имя.

This thief's gonna clear his name.

Единственный в жизни, неповторимый, сейчас или никогда, случай вернуть себе доброе имя.

A once-in-a-lifetime, never-to-be-repeated, small-window-of-opportunity chance to clear your name.

Я вернул себе доброе имя...

— I cleared my name...

Я очивидно показал вам эту видеозапись, пытаясь вернуть себе доброе имя, а не как признание вины.

Sorry? I showed you that tape in an effort to clear my name, not as an admission of guilt.

И так, ты связана с ним.. и ты конечно, сделала себе доброе имя в городе.

Well, you fixed him... and you certainly give us a good name in the town.

Все, чего она хочет, — вернуть себе доброе имя, начать жизнь сначала!

All she wants is a chance to get her life back again, to have a new start.

Эта семья Паскаль непременно завоюет себе доброе имя.

The Pascal family will surely make quite a name for itself.

Хочешь сделать себе доброе имя?

Do you want to give yourself a reputation?

Я смог бы вернуть себе доброе имя.

I could get to redeem myself.

Показать ещё примеры...