себе в ущерб — перевод на английский

себе в ущерб — to its detriment

Чтобы создать основание иску по мошенничеству, необходимо доказать, что он или она доверились обману себе в ущерб.

In order to make a cause of action for fraud... one must prove that he or she relied on the fraud to his or her own detriment.

Он сформулировал ряд законов, которьiе мир отверг... Несомненно, себе в ущерб.

Propounded a set of laws that the world generally ignored... to its detriment.

Украв восстановители, он действует в интересах самого себя в ущерб всему нашему народу.

By stealing the reclamators, he's acting in his own self-interest at the expense of the rest of our people.

Ты будешь одна, надейся только на себя В ущерб позиции так, что ты должна быть готова во всем

You will be the one putting herself in a compromising position so that you can be turned and used.

Ты обманом вынуждаешь людей голосовать себе в ущерб, а потом сдаешь их в утиль быстрее, чем пепел сигары долетит до пола.

You trick people into voting against their own interests. And then you sell them out at the drop of a hat.