сдохший — перевод на английский

сдохший — dead

Кроме своего сдохшего пса.
Someone other than your dead dog?
Ты превратишься в сдохшее мясо.
You're gonna be dead meat.
Я уже однажды слышала о девушке со сдохшим аккумулятором.
I've heard the one about the girl with the dead battery before.
Нет, по сдохшему телефону ничего.
No, nothing but a dead phone.
advertisement

сдохший — died

Не собираюсь становиться первым Ланнистером, сдохшим в ванной.
I don't intend to be the first Lannister to die in a bathtub.
Из-за пяти несчастных, сбежавших из Мали и сдохших по дороге домой?
Because five or six poor souls escaped from Mali — and died in their beds?
advertisement

сдохший — другие примеры

Я не собираюсь обнаруживать себя радиосигналом из-за какой-то сдохшей коровы!
Now there's no way I'm about to break radio silence because you lot got spooked by a dead flying fucking cow!
Тут где-то должна быть сдохшая ведьма. Ты не знаешь, где?
There's a dead wench around here, do you know where?
Этакие маленькие Соединённые Штаты Сдохших со Скуки.
It was like Kill Yourself, USA, right?
Там, откуда я родом, сдохшую свинью хоронят, потому что она подцепила хворь а не затем, чтобы потом её откопать и съесть.
Where I come from, you bury a dead pig because it's diseased, not because you're gonna dig it up and eat it.
Посмотрим, как им понравится быть сдохшими членами комиссии.
See how they like being commissioner after they're dead.
Показать ещё примеры...