сдирал с них кожу — перевод на английский

сдирал с них кожу — and skin them

— Или сдирали с них кожу.
— Or they skinned them.
Он ловил лягушек и сдирал с них кожу живьем.
He'd catch frogs and skin them alive.
advertisement

сдирал с них кожу — flays them

Он искал все некрологи женщин того же возраста, выкапывал их тела, а затем сдирал с них кожу.
He scoured the obituaries looking for women of a similar age then he dug them up and he flayed them.
Кто сдирает с них кожу?
Who flays them?
advertisement

сдирал с них кожу — другие примеры

Он убивает людей, потом сдирает с них кожу и мясо, чтобы все думали, что это дикие звери.
To misdirect the authorities, he kills the men, and then he tears up the bodies to make it look like a wild beast was responsible.
В первую ночь после полнолуния я начну вылавливать каждого островитянина, что останется на наших землях, и сдирать с них кожу, как я это уже сделал с двадцатью железнорожденными отбросами, которых я поймал в Винтерфелле.
On the first night of the full moon, I will hunt down every islander still in our lands and flay them living the way I flayed the 20 ironborn scum I found at Winterfell.
Затем я без передышки сдирал с него кожу и вырывал ногти.
Then, in addition, I peeled his skin back and removed his nails.
Сдирать с них кожу и жрать их мясо.
To rip their skin off and eat their flesh.
Все заговаривают, когда я начинаю сдирать с них кожу.
Everyone talks when I start peeling them.