сдерживаемый смех — перевод на английский

сдерживаемый смех — laughing

Сделал вид, что ничего не было, а я брал у него интервью, поэтому съемочной группе пришлось сдерживать смех в течение двух часов.

Pretended it didn't happen, and I was interviewing him, and so none of the crew could laugh until two hours later.

Она не сдерживает смех... камера трясется... да... он такой сладкий.

The whole camera's shaking 'cause she's laughing so much.

Понимаешь, мы позади, еле сдерживаем смех.

You know, we're in the back, trying to contain our laughter.

Я собрала команду во время нашего первого голосования. я изо всех сил сдерживала смех.

"l built the team during our first vote." "While you were gushing about red apples and unity." "l had all I could do to contain my laughter."

Я едва сдерживала смех.

I couldn't stop laughing.

[Сдерживает смех.]

[ Suppressed laughter . ]

Ты же сдерживаешь смех.

You keep snickering.

Я едва сдерживал смех.

I couldn't help but laugh.

И, если кто-то повесит ксерокопию своего зада в общей комнате, нужно его отругать, хотя сама едва сдерживаешь смех.

And if somebody's photocopying their ass in the breakroom, you have to adult and act all mad, even though it's kind of hilarious.