сдержать себя — перевод на английский

сдержать себя — restrain yourself

Я умоляю тебя, сдержи себя и останься.

I beg you! Restrain yourself and stay!

Ну да, когда в Трентоне умрет старушка постарайся сдержать себя.

Yeah, okay, well, if an old lady dies in Trenton, try to restrain yourself.

Ты сдержала себя, чтобы не убить её?

Did you restrain yourself from killing her?

Я постараюсь сдержать себя.

I'll try to restrain myself.

Один из нас не смог сдержать себя, когда увидел врага.

One man could not restrain himself when he saw the enemy.

Показать ещё примеры для «restrain yourself»...

Как вы думаете, сможете сдержать себя?

Do you think you can contain yourself?

Сможете ли Вы сдержать себя?

Could you contain yourself?

Ты показала мне УЗИ, и я не смогла сдержать себя.

You showed me the sonogram, and you couldn't contain yourself.

Вот что я скажу тебе, Джиллиан, в том, как ты нагибаешься, работая в поле, есть что-то такое, что делает меня практически неспособным сдержать себя.

I tell you what, Gillian, there's something about you bending over in a field that makes me almost unable to contain myself.

В том, как ты нагибаешься, работая в поле, есть что-то такое, что делает меня практически неспособным сдержать себя.

There's summat about you bending over in a field that makes me almost unable to contain myself.