сделать эту поездку — перевод на английский

сделать эту поездку — make this trip

Спасибо, что сделала эту поездку быстротечной.

Thanks for making this trip fly by.

Ты сделал эту поездку особенной для меня, Питер.

You made the trip very special for me, Peter.

Поэтому мы должны придумать способ, сделать эту поездку стоящей.

So we need to figure out a way to make this trip worthwhile somehow.

— Я хочу, чтобы мы сделали эту поездку духовным путешествием, где каждый из нас стремится к непознанному и мы познаем его.

— Yeah. I want us to make this trip a spiritual journey... where each of us seek the unknown and we learn about it.

Я не знал, что ты сделать эту поездку.

I didn't know you'd make this trip.